Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è chocar - definizione
chocar
chocar (de or. expresivo)
1 ("con, contra, en") intr. Juntarse dos cosas con un golpe, bien moviéndose ambas, bien permaneciendo quieta una de ellas: "Han chocado dos camiones. La pelota choca contra la pared".
2 tr. Hacer chocar; por ejemplo, los vasos o copas para *brindar.
3 (inf.) Darse la mano. Se usa sobre todo en imperativo, en expresiones como "choca esos cinco" o "chócala" con que alguien anima a otro a darle la mano, en señal de amistad, felicitación o acuerdo.
4 intr. Tener un encuentro, entrar en lucha dos fuerzas enemigas. Tener discusión o riña una persona con otra: "A los pocos días de estar en la oficina ya había chocado con todos los compañeros". Provocar una persona antipatía u oposición en otra: "Con el carácter que tiene, choca con todo el mundo".
5 (inf.) *Extrañar o *sorprender: "Me choca que no esté aquí todavía. Me choca que haya sido tan espléndido".
. Catálogo
Besarse, dar, encontrarse, entrechocar, estampar, estrellarse, golpetear, dar de hocicos, impactar, pegar, tocar, topar, trastabillar, trompezar, trompicar, trompillar, tropezar. Abordaje, beso, bodocazo, cambalud, carambola, chipichape, choque, colisión, coz, encontronazo, encuentro, estrellón, impacto, pechugón, portazo, quiñazo, recuentro [o reencuentro], topada, tope, topetada [o topetazo], topetón, trastabillón, trompada [o trompazo], trompezón, trompicón, trompilladura, trompis, trompón, tropezón, tropiezo. De lleno, de plano, de rebote, de rechazo. Chis chas [o chischás]. *Botar. *Golpe. *Reflejar.
chocar
verbo intrans.
1) Encontrarse violentamente una cosa con otra; como una bala contra la muralla, un buque con otro, etc.
2) fig. Pelear, combatir.
3) fig. Provocar, enojar a uno por genio o por costumbre.
verbo trans.
1) Darse las manos en señal de saludo, conformidad, enhorabuena, etc. Se utiliza también como intransitivo.
2) Juntar las copas los que brindan.
chocar
Esempi dal corpus di testo per chocar
1. Chocar con George Clooney sale realmente rentable.
2. Desesperado de tanto chocar contra la pared azul.
3. Allí, una camioneta volcó tras chocar con un auto particular.
4. Estuvo a punto de chocar contra el coche del sheriff.
5. Respetables, pero destinadas a chocar contra los datos más elementales.
